С приветом из Кьянти!
Помните, в посте про чудесный тосканский городок Кастеллина-ин-Кьянти я обещала вам рассказать чуть больше о полюбившемся мне ресторане и великолепном кьянти классико, которое мне удалось там попробовать? Выполняю обещанное!
Сто лет назад, когда я и представить не могла, что стану full time travel blogger и никакой винной темы не было даже на горизонте, я познакомилась в ЖЖ с Леной. Прошли годы, я закончила школу сомелье в России, Лена — в Италии, где живет, и мы наконец-то снова (во второй раз в жизни!) встретились в винном регионе Кьянти для того, чтобы сделать красивый пост для блога о вине, который ведет Лена. Им-то я и хочу с вами сегодня поделиться.
Блог называется winetreview. Отличное название, образованное сочетанием слов wine и interview и замечательная идея: каждую неделю Лена берет интервью у связанных с винной индустрией людей и расспрашивает их о вине недели, сопровождая пост рассказом о своем собеседнике и месте, где произошла встреча. Блог ведется на итальянском и английском языках. Оригинал поста со мной в главной роли можно прочитать по ссылке; русская версия — ниже.
Who: Меня зовут Дарья Сиротина, мне 32, я живу в Москве. Вино и гастрономия всегда были моими увлечениями, но несколько лет назад я решила подойти к вопросу более серьезно и закончила профессиональный курс сомелье в лучшей российской винной школе. Путешествия — еще одна моя страсть. Я считаю, что для понимания вина важна не только энологическая, но и географическая, даже страноведческая сторона вопроса. Для любителя вина путешествия по винным регионам, знакомство с культурой и гастрономией, встречи с людьми, занятыми в винном бизнесе, делают больше, чем любые лекции. Именно поэтому свою увлеченность путешествиями, гастрономией и вином я стараюсь свести воедино в своем блоге.
What’s your wine of the week: Пить нужно вина того региона, где находишься — именно этой позиции я всегда придерживаюсь, поэтому вино этой недели, конечно, кьянти! Семья Zingarelli — одна из самых известных в регионе, их хозяйство расположено буквально в 10 минутах езды от Кастеллины-ин-Кьянти, где мы обедаем. Прекрасное рубиновое, с тонами шоколада, табака и вишни Rocca delle Macie Riserva Chianti Classico 2011 не зря получило у Джеймса Саклинга 93 балла! Та самая бутылка, которая показывает высокий и рафинированный стиль кьянти, так непохожий на те бесхитростные вина, которые многие знают по оплетенной лозой бутылке. Увидите в продаже — берите сразу! К 2016, думается, это вино станет еще лучше.
Where: L’Antica Trattoria la Torre в Кастеллина-ин-Кьянти, ресторан, которым управляет уже пятое поколение семьи Стьяччини. Именно здесь можно найти все самые известные тосканские блюда — говядину кьянина, местную дичь, типичные для Кьянти сыры, свежие овощи, великолепное оливковое масло. Конечно же к этой кухне прекрасно подходит кьянти классико.
Если вы будете в Кьянти, обязательно заезжайте в Кастеллину и не обойдите вниманием эту чудесную семейную тратторию!
Ну и добавляйте блог Лены в свои ридеры и ленты: сам блог плюс Facebook и Instagram.
Подпишитесь на обновления блога, чтобы ничего не пропустить!
Ещё раз спасибо за Ваш блог) я недавний, но уже фанат!
Во вторник мы с мужем стартуем в минипутешествие до Сан Даниэле и по дороге хотим заехать в Кьянти) пообедать хотели у Дарио Чеккини, а вот поужинать решили в Ла Торре.. И вот хотела с Вами посоветоваться, где остановиться в Кастеллине или окрестностях?)
Пообедать у Дарио и поужинать потом у вас физически не выйдет, рассчитывайте силы;)
Я жила здесь — http://www.bibbiano.com/l_agriturismo/. Других мест, увы, посоветовать не могу.
спасибо большое!!
пс дааа…ужасно хочется всё и сразу))) но Вы правы)) лопнем)))
В Биббиано (по крайней мере сейчас) можно остановиться только на неделю.. Так что мы поехали в Кастеллину и нашли отличное место Hotel Etrusco Salivolpi *** (вдруг кто-то будет читать комменты и инфо окажется полезной)
Кастеллина совсем не впечатлила… В отличие от остальных городков и деревушек региона.
А у меня наоборот — мне понравилась только Кастеллина.
первый раз попала в эту тратторию лет 7 назад….был зябкий октябрьский вечер, туристов в Кьянти было уже немного…..и мы тогда чудесно поужинали… спустя несколько лет, уже летом, мы прожили несколько дней на задворках Кастеллины и пару раз приезжали в La Torre ужинать, было вкусно, но ресторан был заполнен исключительно туристами…..и теми американцами, которые влюбились в Кьянти и поселились там)
на расстоянии 5-7 км есть еще 2-3 потрясающе вкусных ресторана
поделитесь адресами? 🙂
Американцев там тьма… Я не ожидала даже. Знала, что это популярный регион, но не предполагала, что настолько!
еда не выглядит интересно — колбасная нарезка, свинина… скучновато!
все же у итальянцев вкусный хлеб, макароны и пицца, нравятся артишоки и рукола, но с мясом… швах
Это традиционный ресторан. Качественно, но без изысков.
Вкусное мясо, если поискать, найти можно, тем более в Кьянти!
Как правильно пишет Лена, это не то место, где еда должна выглядеть интересно;) было вкусно и колоритно, соответствовало месту и обстановке на 100%, а это очень важно.
эта блузка вас простит
Это платье. Мне кажется, когда с утра ходишь по виноградникам и холмам, выглядеть _сложно_ или особенно элегантно и не нужно.
Рестораном управляет пять поколений одной семьи !!!! Они этим занимаются примерно со времен Петра Великого . Вот это традиции!